'Negra, escritora, mulher e caipira’: 80 anos após 1º livro, filhos relembram legado de Ruth Guimarães, autora negra pioneira na literatura brasileira
80 anos após 1º livro, filhos relembram legado de Ruth Guimarães Em Cachoeira Paulista (SP), a história de Ruth Guimarães Botelho ajuda a entender a força...
80 anos após 1º livro, filhos relembram legado de Ruth Guimarães Em Cachoeira Paulista (SP), a história de Ruth Guimarães Botelho ajuda a entender a força e a importância da literatura negra no Brasil. Primeira autora negra do país a alcançar projeção nacional no mercado editorial e na grande imprensa logo na estreia, ela publicou o romance Água Funda em 1946, obra que completa 80 anos em 2026. Nesta sexta-feira (20), Dia da Consciência Negra, os filhos da escritora, Júnia Guimarães Botelho e Joaquim Maria Botelho, relembram em entrevista ao g1 a trajetória da mãe, que conciliou a criação de nove filhos, mais de 35 anos como professora e a publicação de mais de 50 livros, em uma jornada de valorização da cultura caipira e do povo negro. Oito décadas depois do lançamento original, "Água Funda" voltou ao centro dos debates literários ao entrar na lista de leituras obrigatórias do vestibular da Fuvest, da Universidade de São Paulo (USP), em 2025 e 2026. ✅ Clique aqui para seguir o canal do g1 Vale do Paraíba e região no WhatsApp Nos relatos ao g1, os irmãos detalharam como a educação formal, a autoestima trabalhada dentro de casa e a escuta atenta aos moradores do Vale do Paraíba formaram a intelectual que se apresentava como "negra, escritora, mulher e caipira". Para manter o acervo acessível a estudantes e pesquisadores, a família fundou o Instituto Ruth Guimarães (INRG), sediado na antiga casa da autora, no bairro Vila Carmem. 'Negra, escritora, mulher e caipira’: 80 anos após 1º livro, filhos relembram legado de Ruth Guimarães, autora negra pioneira na literatura brasileira Botelho Netto De Cachoeira Paulista à projeção nacional A cachoeirense Ruth perdeu os pais cedo e foi criada pelos avós. Segundo Júnia, o avô colocou Ruth e a irmã na escola enquanto os meninos foram trabalhar, pois acreditava que as mulheres precisavam de educação para conquistar independência. Aos 10 anos, ela já publicava poemas em jornais locais. Aos 18, mudou-se sozinha para a capital paulista para ajudar no sustento de quatro irmãos menores e dos avós idosos, trabalhando como secretária enquanto cursava Letras Clássicas e Filosofia na USP. Em São Paulo, ela passou a frequentar rodas literárias na Drogaria Baruel ao lado de nomes como Jorge Amado e James Amado. Assinou colunas e contos em veículos como Folha da Manhã, Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Correio Paulistano, A Gazeta e no antigo jornal Valeparaibano, atual O Vale. Durante a ditadura militar, chegou a fugir da polícia por causa de suas reportagens. Quando lançou "Água Funda", em 1946, pela Livraria do Globo, no mesmo ano em que Guimarães Rosa publicou "Sagarana", Ruth recebeu elogios imediatos de críticos como Antonio Candido, autor do prefácio das edições do romance, e apareceu nos jornais com fotografias de página inteira. A narrativa acompanha a vida na Fazenda Nossa Senhora dos Olhos d'Água, inspirada na divisa entre São Paulo e Minas Gerais, em um arco que vai da escravidão aos anos 1930. Para a caçula Júnia, o acesso aos estudos desde a infância explica a diferença entre as barreiras enfrentadas pela mãe e por outras autoras negras do mesmo período. "Às vezes faço entrevistas junto com a filha da Carolina de Jesus, a Vera. E quando a gente senta para conversar, são dois planetas completamente diferentes, porque a Carolina de Jesus foi perseguida, foi presa, teve vários problemas raciais que a minha mãe não sofreu. E eu acredito piamente que seja pela questão da educação", analisou Júnia. 'Negra, escritora, mulher e caipira’: 80 anos após 1º livro, filhos relembram legado de Ruth Guimarães, autora negra pioneira na literatura brasileira Botelho Netto O filho Joaquim destacou que a formação intelectual da escritora combinou a disciplina de leitura com as heranças culturais dos avós. "Ela também foi estimulada não só pelo avô português, com aquela herança europeia prática de quem sobreviveu à guerra, mas também pela sabedoria da avó, aquela sabedoria ancestral dos escravizados, dos indígenas, da vida na roça, do trato com a natureza. E passou isso para a gente principalmente pelo exemplo", disse. Essa bagagem levou Ruth a transitar com naturalidade entre o interior paulista e os clássicos europeus. Ela traduziu "O Asno de Ouro", de Apuleio, diretamente do latim, além de obras de Honoré de Balzac, Alphonse Daudet e contos de Fiódor Dostoiévski. Também publicou obras de referência como o "Dicionário da Mitologia Grega", de 1972. Ruth Guimarães Botelho Netto Orgulho negro e autoestima Ruth Guimarães casou-se com o fotógrafo José Botelho Neto, o Zizinho Botelho, morto em 2001. Quando o marido adoeceu com tuberculose, os médicos recomendaram um local de clima quente e o casal retornou a Cachoeira Paulista. A escritora assumiu o sustento da família com aulas, crônicas e traduções, enfrentou a perda da primogênita e de outros três filhos ao longo da vida e costumava repetir que a máquina de escrever era a sua arma. Segundo Joaquim Maria Botelho, jornalista, escritor, professor e o filho mais velho da escritora, os pais construíam diariamente a segurança emocional e a autoestima racial das crianças dentro de casa. "Meu pai e minha mãe tinham um propósito que era de elevar nossa autoestima e manter a nossa dignidade. Então, a gente era estimulado a se considerar capaz. Esse era um ponto: 'Não, você é capaz'. E falava da beleza: 'Nossa, que cor bonita, olha que cabelo bonito o seu. Como você se porta bem, como você anda com elegância'. Todo esse estímulo contribuía para a gente sempre se encarar como iguais a todo mundo. Que a gente tinha capacidade, tinha postura, tinha inteligência, tinha educação", afirmou Joaquim. Filha mais nova de Ruth, a tradutora e intérprete de francês Júnia Guimarães Botelho lembrou que a mãe mantinha essa mesma postura diante do preconceito velado no ambiente de trabalho. Professora de língua portuguesa, literatura, francês e arte, Ruth deu aulas para vários dos próprios filhos e até para o marido. "Lá na escola onde eu estudava, no terceiro ano do colegial, os professores tinham um pouco de deboche de chamá-la de Tia Anastácia. E ela achava aquilo um elogio, na verdade, porque achava a Tia Anastácia bonachona, gente boa. Ela não se importava. E esse não se importar meio que quebrava as pernas das pessoas que queriam que fosse um deboche, porque para ela aquilo não era, então caía no vazio", contou Júnia. Ruth Guimarães Botelho Netto "Isso fazia com que ela entrasse e saísse dos lugares com uma certa imponência. Ela era a rainha do 'eu estou no meu lugar'", completou. Para Joaquim, a tranquilidade da mãe terminava apenas diante de desigualdades sociais. "Ela saía do sério principalmente por injustiça. Ela tinha o espírito de paladino, que se arvorava em defender realmente as pessoas que estavam sendo injustiçadas. E normalmente eram as pessoas mais vulneráveis do ponto de vista econômico e social", relatou. Segundo Júnia, a escritora tinha "uma língua ferina para aqueles da alta" e vencia discussões com argumentos racionais e afeto. Instituto Ruth Guimarães Botelho Netto Portas abertas e amor pelo Vale do Paraíba Dentro da casa em Cachoeira Paulista, a produção literária se misturava à vida em família. Sem computadores na época, Ruth colocou os filhos para estudar datilografia, preencher fichas bibliográficas à mão e digitar crônicas enviadas aos jornais. Mesmo os três irmãos com deficiência participavam das tarefas diárias. A chácara também ficava aberta para vizinhos, ex-alunos e trabalhadores da cidade. O hábito veio de um conselho de Mário de Andrade, amigo e mentor que orientou Ruth nas pesquisas sobre folclore, que resultaram em livros como "Os Filhos do Medo" (1950) e "Medicina Mágica: As Simpatias" (1986). "O que eu sinto de diferente é que ela recebia todo mundo, independentemente se estava trabalhando, se não estava, se estava cuidando de um filho. Bateu na porta, ela recebia. E isso foi um ensinamento do Mário de Andrade. Quando ela escreveu uma carta para ele, pediu para ele ensiná-la a fazer algumas coisas, ele a recebeu de portas abertas e disse: 'Nunca deixe uma pessoa bater à sua porta em vão'. Ela usou isso para a vida inteira", afirmou Júnia. A mesa permanecia posta com bolo e chá, já que Ruth não gostava de café. Jardineiros, faxineiras e moradores simples se sentavam para conversar com a autora, que se definia como "contadeira de histórias". Instituto Ruth Guimarães Botelho Netto A escritora também manteve o Museu de Folclore Valdomiro Silveira, reuniu grupos de catira, jongo e congada no quintal e realizou todos os anos a tradicional fogueira em 13 de junho, data de seu aniversário e Dia de Santo Antônio. A festa tinha paçoca pilada pelos alunos, pinhão assado e música tocada por Zizinho no violão e no cavaquinho. Segundo Júnia, moradores da cidade ainda batem à porta da chácara e a chamam de "Dona Ruth". Essa convivência cotidiana e a observação da fauna e da flora regionais deram forma à escrita da autora, presente tanto em "Água Funda" quanto em contos infantis como "A Guerra dos Marimbondos". "Ela pertenceu ao Vale do Paraíba e admirava a geografia, a topografia, o ambiente, os animais, a flora. Ela era apaixonada por plantas. Escreveu mais de uma vez que amava essa região. Especificamente, amava Cachoeira Paulista, amava o Rio Paraíba, amava as abelhas, as frutas. Ela falou de todas essas coisas como parte dela, como parte do que ela era e do que ela representava. Quando a gente fala em identidade caipira, é isso: é fazer parte, é ser uma porção desse ambiente, desse lugar e desse povo", explicou Joaquim. Ruth Guimarães ao lado de Lygia Fagundes Telles Botelho Netto Acervo para além da família Após a morte da mãe em 2014, os filhos começaram a catalogar livros comentados, cartas, máquinas de datilografia e textos incompletos deixados na chácara. Parte dessas memórias inspirou o livro "Histórias da Casa Velha: Biografia e Legado de Ruth Guimarães", lançado por Joaquim e Júnia em 2022. Da necessidade de preservar esse patrimônio nasceu o Instituto Ruth Guimarães (INRG), idealizado por Júnia, que é tesoureira e organizadora da entidade, com apoio jurídico do advogado Danilo Ferraz, ex-presidente do Instituto de Estudos Valeparaibanos (IEV). Entre os materiais inéditos guardados pela família, há uma pesquisa sobre medicina popular com 600 páginas já elaboradas. "Preservar a memória de uma figura histórica exige muito mais do que o afeto familiar. Demanda estrutura, demanda perenidade e legitimidade", afirmou Júnia. Para ela, a criação de uma instituição formal com estatuto e conselhos impede que a história da autora dependa apenas da geração atual. "Como filhos, nós somos os guardiões naturais de suas lembranças, dos seus manuscritos, de suas máquinas de datilografia, do seu acervo pessoal. Só que as pessoas passam. E o cuidado informal dentro de um quadro familiar tem um limite no tempo. Quando a gente cria uma instituição formal, com estatuto, conselhos e objetivos claros, a gente garante que o legado da Ruth tenha continuidade e proteção muito depois que nós, os filhos, partirmos", disse. Ruth Guimarães ao lado de Inezita Barroso Botelho Netto Júnia explicou que o instituto também zela pela fidelidade biográfica da mãe para apresentar Ruth em sua totalidade, unindo a identidade negra e caipira à formação erudita, evitando distorções sobre sua trajetória. Com um CNPJ ativo, a organização acessa editais públicos, fomentos culturais e leis de incentivo à cultura. A formalização viabilizou parcerias como a programação especial realizada com o Sesc São José dos Campos, em outubro, e a homenagem à escritora prevista na Flim, no fim de novembro. "A representação familiar carrega o peso emocional, mas a representação institucional traz consistência, profissionalismo, peso jurídico", afirmou Júnia. ➡️ Como visitar o Instituto Ruth Guimarães Local: chácara onde a escritora viveu, no bairro Vila Carmem, em Cachoeira Paulista (SP). Funcionamento: aberto ao público de segunda a segunda, mediante agendamento prévio. Agendamento: pelo telefone (11) 99642-9971, com atendimento feito por Júnia e pelo irmão Marcos Botelho, que moram no local. Site oficial: www.institutoruthguimaraes.org.br. Redes sociais: @institutoruthguimaraes no Instagram, Facebook e YouTube, onde o instituto publica vídeos, palestras, estudos e pesquisas sobre a autora. *Estagiário colaborou sob supervisão de Alice Aires. Veja mais notícias do Vale do Paraíba e região bragantina